\version "2.11.32" \header { title = "Hear, O Israel (the Shema)" subtitle = "Deuteronomy 6:4-9" tagline = \markup { \fill-line { "License: Creative Commons Attribution 2.5" "Reactor Core Hymn Repository" \with-url #"http://beautifulhymns.org/" "http://beautifulhymns.org/" } } } #(set-global-staff-size 18) #(set-default-paper-size "letter" 'portrait) increaseBarNumber = \applyContext #(lambda (x) (let ((measurepos (ly:context-property x 'measurePosition))) ; Only increase bar number if not at start of measure. ; This way we ensure that you won't increase bar number twice ; if two parallel voices call increaseBarNumber simultanously: (if (< 0 (ly:moment-main-numerator measurepos)) ; ugh. ignore grace part (begin (ly:context-set-property! (ly:context-property-where-defined x 'internalBarNumber) 'internalBarNumber (1+ (ly:context-property x 'internalBarNumber))) (ly:context-set-property! (ly:context-property-where-defined x 'currentBarNumber) 'currentBarNumber (1+ (ly:context-property x 'currentBarNumber))) ; set main part of measurepos to zero, leave grace part as it is: (ly:context-set-property! (ly:context-property-where-defined x 'measurePosition) 'measurePosition (ly:make-moment 0 1 (ly:moment-grace-numerator measurepos) (ly:moment-grace-denominator measurepos))))))) hardbar = { \bar "|" \increaseBarNumber } \score { \new Staff << \new Voice = "shema" { \key d \minor \clef tenor \relative g { \cadenzaOn d8 \hardbar fis fis fis g r8 g g \hardbar ees ees ees fis fis fis fis ees ees d r4 d8 \hardbar a' a g16 (a) fis8 fis fis a a a \hardbar g g r8 g g g \hardbar d ees8 ees8 ees ees ees \hardbar fis8 fis8 fis fis fis \hardbar d d r4 d8 d fis16 (d fis8) d d \hardbar a' a a16 (g) a8 a8 \hardbar bes16 (a) d,8 d bes bes bes c c fis fis fis fis \hardbar d d r4 d8 d d \hardbar a' a a g a8 a8 a a \hardbar fis g8 g8 g g \hardbar bes bes bes c b16 (c) bes8 bes bes \hardbar a a g (a8) a8 a a \hardbar fis fis fis d d r4 d8 d \hardbar ees ees fis fis fis g g r8 g g ees ees d d fis ees ees \hardbar d d r4 d8 d \hardbar c c c c ees ees \hardbar fis fis fis fis fis \hardbar d d r4 \bar "|." \cadenzaOff } } \new Lyrics \lyricsto "shema" { \set stanza = "translit: " \override LyricHyphen #'minimum-distance = #0.7 \override LyricSpace #'minimum-distance = #0.7 % verse 4 Sche -- ma Yis -- ra -- el. Ye -- ho -- vah e -- lo -- he -- nou Ye -- ho -- vah e -- chad. % verse 5 Ve -- a -- hav -- ta et Ye -- ho -- vah e -- lo -- he -- kha. Be -- khol le -- vav -- kha ouv -- khol naf -- sche -- kha ouv -- khol me -- o -- de -- kha. % verse 6 Ve -- ha -- you had -- va -- rim ha -- e -- le a -- scher a -- no -- khi me -- tsav -- kha ha -- yom al le -- va -- ve -- kha. % verse 7 Ve -- schi -- nan -- tam le -- va -- ne -- kha ve -- di -- bar -- ta bam be -- schiv -- te -- kha be -- ve -- te -- kha ouv -- lekh -- te -- kha va -- de-rekh ouv -- schokh -- be -- kha ouv -- kou -- me -- kha. % verse 8 Ouk -- schar -- tam le -- ot al ya -- de -- kha. Ve -- ha -- you le -- to -- ta -- fot ben e -- ne -- kha. % verse 9 Oukh -- tav -- tam al me -- zou -- zot be -- te -- kha ou -- visch -- a -- re -- kha. } \new Lyrics \lyricsto "shema" { \set stanza = "neopaleo: " % verse 4 W -- MO IW -- R -- AL I -- E -- VE A -- L -- EI -- NV I -- E -- VE A -- HD % verse 5 V -- A -- EB -- X AX I -- E -- VE A -- L -- EI -- C B -- CL L -- BB -- C VB -- CL NP -- W -- C VB -- CL M -- A -- D -- C % verse 6 V -- E -- IV ED -- B -- RIM E -- A -- LE A -- WR A -- N -- CI M -- ZV -- C E -- IVM OL L -- B -- B -- C % verse 7 V -- W -- NN -- XM L -- B -- NI -- C V -- D -- BR -- X BM B -- WB -- X -- C B -- BI -- X -- C VB -- LC -- X -- C B -- D-RC VB -- WC -- B -- C VB -- QV -- M -- C % verse 8 VQ -- WR -- XM LA -- VX OL I -- D -- C V -- E -- IV L -- T -- T -- PX BIN OI -- NI -- C % verse 9 VC -- XB -- XM OL M -- J -- JVX BI -- X -- C V -- BW -- O -- RI -- C } \new Lyrics \lyricsto "shema" { \set stanza = "modern: " % verse 4 ש -- עמ שי -- ר -- לא י -- ה -- הו א -- ל -- יה -- ונ י -- ה -- הו א -- דח % verse 5 ו -- א -- בה -- ת תא י -- ה -- הו א -- ל -- יה -- כ ב -- לכ ל -- בב -- כ בו -- לכ פנ -- ש -- כ בו -- לכ מ -- א -- ד -- כ % verse 6 ו -- ה -- וי דה -- ב -- מיר ה -- א -- הל א -- רש א -- נ -- יכ מ -- וצ -- כ ה -- מוי לע ל -- ב -- ב -- כ % verse 7 ו -- ש -- ננ -- מת ל -- ב -- ינ -- כ ו -- ד -- רב -- ת מב ב -- בש -- ת -- כ ב -- יב -- ת -- כ בו -- כל -- ת -- כ ב -- כר-ד בו -- כש -- ב -- כ בו -- וק -- מ -- כ % verse 8 קו -- רש -- מת אל -- תו לע י -- ד -- כ ו -- ה -- וי ל -- ט -- ט -- תפ ניב יע -- ינ -- כ % verse 9 כו -- בת -- מת לע מ -- ז -- תוז יב -- ת -- כ ו -- שב -- ע -- יר -- כ } >> \layout { \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" } \context { \ChoirStaff \accepts "Lyrics" } \context { \Lyrics \override LyricSpace #'minimum-distance = #1.2 \override LyricText #'self-alignment-X = #LEFT \consists "Bar_engraver" \consists "Separating_line_group_engraver" \override BarLine #'transparent = ##t } } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 4) } \context { \Staff midiInstrument = #"church organ" } } }